1
00:00:39,560 --> 00:00:41,700
תזוז, ואני אהרוג אותך.
2
00:01:07,920 --> 00:01:09,400
דגני בוקר זה ארוחת בוקר.
3
00:01:09,440 --> 00:01:11,530
ארטיקים הם לא ארוחת בוקר.
4
00:01:11,570 --> 00:01:13,360
אני לא נכנס באמצע זה.
5
00:01:14,480 --> 00:01:19,740
מייקל ואני עושים את זה
דבר הרצון, ואני צריך שתחתום.
6
00:01:20,850 --> 00:01:21,910
לחתום על מה?
7
00:01:21,990 --> 00:01:23,880
רק המסמך הזה אומר את זה
אתה תהיה האפוטרופוס של הבנות
8
00:01:23,920 --> 00:01:26,480
אם יקרה משהו
גם למייקל וגם לי.
9
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
אה, אני יכול
- אפשר לחשוב על זה?
10
00:01:28,070 --> 00:01:29,510
תחשוב על מה? זה לא פשוט.
11
00:01:29,590 --> 00:01:35,370
אממ, רק שאני מאחר לעבודה, ו
הסמית'סוניאן קפדן באופן מפתיע.
12
00:01:40,860 --> 00:01:43,910
****
13
00:01:47,570 --> 00:01:49,350
אני אנני ווקר.
14
00:01:49,490 --> 00:01:50,780
אני עובד כאן.
15
00:02:01,920 --> 00:02:04,070
- אנני?
אני צריך להחליף בשמים.
16
00:02:04,110 --> 00:02:06,960
זה צליל העקבים שלך
- מאוד ייחודי.
17
00:02:07,040 --> 00:02:09,110
תן לי יד?
18
00:02:09,150 --> 00:02:10,810
תוֹדָה.
19
00:02:11,250 --> 00:02:13,980
סט קופסת מינגוס, אוזניות
אתה לא מתפטר, נכון?
20
00:02:14,050 --> 00:02:15,520
אל תגביר תקוות.
21
00:02:15,590 --> 00:02:18,550
ה-d.P.D. כולו עובר לגור
חדש לגמרי, חדיש,
22
00:02:18,610 --> 00:02:21,620
"ברוכים הבאים למאה ה-21
עשר שנים מאוחר מדי".
23
00:02:21,660 --> 00:02:24,140
יום? לא קיבלתי את התזכיר.
24
00:02:24,170 --> 00:02:25,890
ובכן, זה בגלל שאתה
לא היו כאן לפני שלוש שנים
25
00:02:25,930 --> 00:02:27,500
כשהם באמת שלחו תזכיר
26
00:02:27,570 --> 00:02:31,240
אומרים שאנחנו עוברים דירה בעוד שבוע
- קרב הבירוקרטיה.
27
00:02:31,730 --> 00:02:35,640
אחותי רוצה לעשות לי את הילדים שלה
אפוטרופוס מהי מדיניות ה-cia בנושא?
28
00:02:35,710 --> 00:02:39,870
אה, אל תשאל, אל תספר למשפחה שלך
אתה בשליחות בקולומביה.
29
00:02:48,350 --> 00:02:50,090
נחמד, הא?
30
00:02:50,370 --> 00:02:53,880
לבסוף, חלל עם
חלונות... או לפחות כך נאמר לי.
31
00:02:54,670 --> 00:02:57,480
אנני... רק את
אדם שחיפשתי.
32
00:02:57,700 --> 00:02:59,260
יש לי משימה בשבילך.
33
00:02:59,330 --> 00:03:01,450
אנחנו צריכים אותך לתחקר את ההליכים.
34
00:03:01,720 --> 00:03:02,920
בַּטוּחַ.
35
00:03:02,990 --> 00:03:04,380
מה זה כניסות?
36
00:03:04,450 --> 00:03:07,150
אנשים שמגיעים ישירות אלינו
המטה טוען שיש לו מידע.
37
00:03:07,220 --> 00:03:09,760
אנחנו צריכים שתחקור אותם
במקרה שמשהו מזה ניתן לתביעה.
38
00:03:09,840 --> 00:03:12,320
פארקר באבטחה יגדיר אותך.
39
00:03:14,760 --> 00:03:16,430
כניסות הן עבודות מטורפות, נכון?
40
00:03:16,470 --> 00:03:18,490
עיר מפוצצת.
41
00:03:20,730 --> 00:03:23,250
נביא את הכניסות אחת בשעה
פעם, תחקור אותם, כתוב דוח.
42
00:03:23,320 --> 00:03:25,600
כל דבר שניתן לפעול
- בוא לראות אותי.
43
00:03:28,770 --> 00:03:30,900
יש פאניקה אדומה
כפתור מתחת לשולחן.
44
00:03:30,970 --> 00:03:34,010
השתמש בו אם אתה מרגיש בכלל
איים, והספוס יטפל בזה.
45
00:03:35,690 --> 00:03:37,260
והנה.
46
00:03:38,660 --> 00:03:40,080
תרסיס פלפל?
47
00:03:40,190 --> 00:03:42,550
ברוכים הבאים לתפקיד הכניסה.
48
00:03:45,590 --> 00:03:47,550
ומה ה-cia יכולה לעשות עבורך?
49
00:03:47,630 --> 00:03:54,460
בשנת 1983, קסטרו ורייגן הייב
פגישה סודית בקפריסין...
50
00:03:56,810 --> 00:04:02,040
איפה הם מנחים תוכניות עבור
שליטה באספקת הסוכר בעולם.
51
00:04:06,710 --> 00:04:08,750
אני משתמש רק ב- sweet'n low.
52
00:04:09,560 --> 00:04:11,040
בלי קוביות.
53
00:04:11,080 --> 00:04:14,130
ואל תבין אותי אפילו
התחיל על מקלות ערבוב.
54
00:04:16,450 --> 00:04:18,830
אני יודע מי הרג את קנדי.
55
00:04:18,900 --> 00:04:22,740
זה תועד היטב הקנדי הזה
נהרג על ידי לי הארווי אוסוואלד.
56
00:04:22,770 --> 00:04:25,320
טד קנדי.
57
00:04:26,710 --> 00:04:28,470
תבורך.
58
00:04:30,910 --> 00:04:33,080
אני כאן בשם הבן שלי.
59
00:04:33,110 --> 00:04:35,110
שמעתם על תחנות מספרים?
60
00:04:35,190 --> 00:04:37,350
שידורי רדיו גלים קצרים, נכון?
61
00:04:37,420 --> 00:04:41,560
וולטר אמר לי את זה, אה, הוא
פיענח הודעה.
62
00:04:41,720 --> 00:04:42,800
אֵיך?
63
00:04:42,870 --> 00:04:45,620
מספר תחנות הן
בלתי שביר בעצם.
64
00:04:45,690 --> 00:04:48,150
הוא לומד מחשב
מדעים במכללה,
65
00:04:48,220 --> 00:04:51,250
והוא השתמש במחשב שלו
לעזור לפענח את המסר.
66
00:04:51,410 --> 00:04:54,910
וולטר אמר שהרמז
הוביל אותו לתיבות דואר וכו'.
67
00:04:54,980 --> 00:05:00,260
ברוקוויל, והוא ראה אדם לוקח א
הודעה מקודדת סודית מחוץ לתיבת ה-p.O.Box-
68
00:05:00,340 --> 00:05:04,580
מעטפת דואר אוויר כחולה.
69
00:05:04,810 --> 00:05:06,290
יכול היה להיות רק הדואר.
70
00:05:06,330 --> 00:05:08,770
תראה, אני יודע שזה נשמע מטורף,
71
00:05:08,840 --> 00:05:14,160
אבל, אממ, וולטר טוען שהאיש
ראיתי אותו, ועכשיו הוא ממש מפחד.
72
00:05:16,440 --> 00:05:18,050
איזה סוג קוד זה היה?
73
00:05:18,130 --> 00:05:20,550
אני
אני לא יודע.
74
00:05:21,010 --> 00:05:23,930
אתה יכול לצאת ל
החניון איתי?
75
00:05:27,680 --> 00:05:30,030
זה הבן שלי וולטר.
76
00:05:31,380 --> 00:05:33,510
זה במכללה?
77
00:05:33,710 --> 00:05:35,910
אמרתי לך שהוא חכם.
78
00:05:37,110 --> 00:05:40,930
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
מציג בגאווה
79
00:05:41,340 --> 00:05:46,720
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
סנכרון:��Ͳ�m3P
80
00:06:01,970 --> 00:06:05,100
עניינים סמויים
עונה 1 פרק 02
81
00:06:18,630 --> 00:06:20,550
****
82
00:06:26,040 --> 00:06:27,210
היי, וולטר.
83
00:06:27,280 --> 00:06:29,590
האם אתה פעיל cia?
84
00:06:29,930 --> 00:06:31,370
כֵּן.
85
00:06:31,690 --> 00:06:34,070
איזה מהארבעה
מנהלות אתה נמצא?
86
00:06:34,110 --> 00:06:35,530
זה מסווג.
87
00:06:35,600 --> 00:06:37,790
כן, חשבתי שאולי תגיד את זה.
88
00:06:38,000 --> 00:06:39,360
מה אתה קורא?
89
00:06:39,400 --> 00:06:41,890
זה רומן ריגול שנקרא
פסיפס הפרסיפל.
90
00:06:41,960 --> 00:06:44,570
זה פחות או יותר האהוב עליי.
91
00:06:44,920 --> 00:06:47,450
אז באת לבדוק
בתחנת המספרים שלי?
92
00:06:47,480 --> 00:06:51,000
אני אנסה, אבל אני
צריך קודם את המפרט.
93
00:06:51,360 --> 00:06:54,880
תחנת המספרים עדיין משדרת
הודעות חדשות ברוחב פס זה.
94
00:06:55,590 --> 00:06:57,810
אתה יכול להקשיב להם.
95
00:06:58,950 --> 00:07:01,750
יש לך הקלטות
של שידורים קודמים?
96
00:07:02,130 --> 00:07:05,590
וולטר לא רצה
הביאו את הקלטות ל-langley.
97
00:07:06,230 --> 00:07:08,600
הבן שלי מאוד מפחד. הוא לא ישן.
98
00:07:08,630 --> 00:07:10,470
אם-אם כך יתברר
להיות כלום, זה טוב,
99
00:07:10,510 --> 00:07:11,900
אבל שקט נפשי אומר הרבה.
100
00:07:11,940 --> 00:07:13,930
אתה יכול בבקשה לבדוק את זה בשבילנו?
101
00:07:14,000 --> 00:07:16,240
אני אראה מה אני יכול לעשות.
102
00:07:16,390 --> 00:07:18,340
נעים להכיר אותך, וולטר.
103
00:07:30,840 --> 00:07:33,170
שמור את הקבצים האלה נגישים.
104
00:07:42,180 --> 00:07:45,500
- ג'אי וילקוקס.
בוקר טוב, ג'ואן.
105
00:07:45,540 --> 00:07:47,760
זה אופציה חדשה ויפה
מרכז. אתה צריך להיות גאה.
106
00:07:47,830 --> 00:07:50,280
אני לא זוכר
עדיין מקצה למישהו שולחנות,
107
00:07:50,320 --> 00:07:53,260
במיוחד לא למי ש
לא עובד בחטיבה שלי.
108
00:07:53,330 --> 00:07:56,250
אני עושה עכשיו, באדיבות ה-dcs.
109
00:07:57,320 --> 00:08:01,830
אז ה-dcs החליטו על החלוקה שלי
היה צריך מנה של cia royalty.
110
00:08:02,070 --> 00:08:04,330
ארתור לא סיפר לך על זה?
111
00:08:04,370 --> 00:08:06,380
אני מופתע. הוא בעלך.
112
00:08:06,460 --> 00:08:08,960
למה אתה מקווה
לעשות כאן ב-d.P.D., jai?
113
00:08:09,000 --> 00:08:10,920
ראה אותי כשחקן עזר.
114
00:08:10,990 --> 00:08:14,870
אז יש לך זרוע בינונית ויכולה
bat.230 משני צידי הצלחת?
115
00:08:15,620 --> 00:08:18,620
אני אתמוך בך בכל דרך שתצטרך.
116
00:08:19,210 --> 00:08:21,270
ברוך הבא לסיפון, ג'אי.
117
00:08:27,950 --> 00:08:29,660
מְסוּוָג?
118
00:08:30,880 --> 00:08:33,110
אתה יודע שאתה יכול לסמוך עליי.
119
00:08:33,610 --> 00:08:35,520
תודה לך.
- אוגי?
120
00:08:35,590 --> 00:08:37,780
מה אתה יודע על תחנות מספרים?
121
00:08:37,800 --> 00:08:40,310
לא חשבתי עליהם
שנים. גם לא אף אחד אחר.
122
00:08:40,380 --> 00:08:42,940
אחד המטיילים שלי חושב שהוא
מצא אחד שעדיין פעיל.
123
00:08:43,010 --> 00:08:44,960
האם אתה חושב שאתה או הצוות שלך
יכול לבדוק את זה בשבילי?
124
00:08:45,030 --> 00:08:46,200
כן, אין בעיה.
125
00:08:46,270 --> 00:08:48,340
אתה חושב שאתה יכול לבדוק את זה בשבילי?
126
00:08:50,600 --> 00:08:52,390
טירונים עושים ריצות צהריים, הא?
127
00:08:52,470 --> 00:08:55,810
אה, מתחם האוכל כאן מנהל את שלו
קורס לאחר כחצי שנה.
128
00:08:55,880 --> 00:08:58,570
הפרד קבלות, בבקשה
- כולנו על משכורות ממשלתיות.
129
00:08:58,600 --> 00:09:02,340
אה, סנדוויץ' פועל
אני זוכר את הימים ההם.
130
00:09:02,420 --> 00:09:04,750
- ג'אי וילקוקס?
עבר יותר מדי זמן, ידידי.
131
00:09:04,820 --> 00:09:07,060
מתי הפכנו לחברים?
132
00:09:07,170 --> 00:09:10,410
אנני, תכיר את ג'אי וילקוקס, ידידי.
133
00:09:11,160 --> 00:09:12,830
היי, אנני.
134
00:09:13,020 --> 00:09:17,050
ג'אי הוא התגלמות האדם, ואני
מתכוון לזה בצורה קצת מזלזלת.
135
00:09:17,120 --> 00:09:18,940
יאלי, עובדת עבור ארתור קמפבל,
136
00:09:19,010 --> 00:09:23,320
וכאילו זה לא
די, אביו הוא הנרי וילקוקס.
137
00:09:23,540 --> 00:09:28,650
כמו הנרי וילקוקס, הראשון
ראש שירות חשאי?
138
00:09:28,690 --> 00:09:31,100
בהחלט. ותרשה לי רק לומר
שאתה כבר עושה שם
139
00:09:31,170 --> 00:09:33,290
לעצמך בקומה השביעית.
140
00:09:33,320 --> 00:09:36,490
מה שמעלה את השאלה, מה זה
קומה שביעית עושים כאן בקומה שלנו?
141
00:09:36,530 --> 00:09:39,350
אני עובד כאן
- קשר מיוחד, יוזמות חדשות.
142
00:09:39,420 --> 00:09:42,390
ג'ואן מודעת לזה?
- היא כן. היא נפעמת.
143
00:09:42,430 --> 00:09:44,040
כן, נשמע כמו ג'ואן-
144
00:09:44,110 --> 00:09:47,900
להתרגש על מתערב
מותקן בחטיבה שלה.
145
00:09:48,720 --> 00:09:50,050
נעים לפגוש אותך, אנני.
146
00:09:50,120 --> 00:09:51,950
נעים להכיר.
147
00:09:53,350 --> 00:09:54,910
בחור שנראה טוב, הא?
148
00:09:54,980 --> 00:09:56,220
לא.
149
00:09:56,290 --> 00:09:58,480
ניסיון נחמד.
150
00:09:59,890 --> 00:10:02,210
אל תשכח את החמוצים.
151
00:10:02,400 --> 00:10:04,730
14.487 מגה-הרץ.
152
00:10:04,760 --> 00:10:06,780
14.487.
153
00:10:06,860 --> 00:10:10,290
המרחק הזה
מסירות יוצאת לסטו.
154
00:10:11,750 --> 00:10:13,270
אז הם עדיין משדרים?
155
00:10:13,350 --> 00:10:14,710
זכויות של סקוואטר.
156
00:10:14,790 --> 00:10:18,530
הם מנגנים שוב ושוב את השירים המעצבנים האלה
מעל אז אף אחד לא יכול לגנוב את רוחב הפס.
157
00:10:19,780 --> 00:10:30,780
שלוש, תשע, שבע, אחד, חמש, שש, ארבע, שבע, חמש...שש, שש, ארבע...
158
00:10:30,850 --> 00:10:32,910
המספרים האלה אינם אקראיים.
159
00:10:36,430 --> 00:10:39,320
זוהי תמורה מחזורית מורכבת.
160
00:10:39,360 --> 00:10:41,530
זו הצפנה מתוחכמת.
161
00:10:41,560 --> 00:10:42,890
ומה זה יכול להיות אומר?
162
00:10:42,960 --> 00:10:48,820
זה אומר... אולי יש לכניסה של אנני
חשופה שידור ריגול פעיל.
163
00:10:56,470 --> 00:10:57,580
שלום?
164
00:10:57,650 --> 00:10:59,380
יש לי הלן ניומן שמתקשרת.
165
00:10:59,410 --> 00:11:00,880
תעביר אותה.
166
00:11:00,920 --> 00:11:02,190
שלום?
167
00:11:02,270 --> 00:11:05,000
אנני, אני חושב שוולטר היה
נכון. עוקבים אחרינו.
168
00:11:05,040 --> 00:11:06,580
הלן, תחזרי לנגלי.
169
00:11:06,650 --> 00:11:09,880
תחזור? זה היה כשעזבנו את לאנגלי
שהתחלנו לעקוב אחרינו.
170
00:11:09,960 --> 00:11:13,260
אני צריך להגן על וולטר. אני צריך
מעולם לא חשפו אותו לזה.
171
00:11:13,660 --> 00:11:15,910
הלן.
172
00:11:19,400 --> 00:11:20,430
הנלן?
173
00:11:20,500 --> 00:11:22,440
אנני, יש לך איש קשר
מספר לאישה הזו?
174
00:11:22,480 --> 00:11:24,340
אנחנו חושבים שבנה עשוי
להיות על משהו.
175
00:11:24,410 --> 00:11:26,800
גם אני מתחיל לחשוב כך.
176
00:11:37,470 --> 00:11:40,860
לא היה קשר נוסף
מהלן ניומן מאז השיחה האחרונה שלה.
177
00:11:40,970 --> 00:11:43,970
המשטרה הוציאה נעדר
אנשים, אבל עד כה, כלום.
178
00:11:44,040 --> 00:11:47,810
שידורי הגלים הקצרים ש
וולטר פענח נבע מבלפסט,
179
00:11:47,840 --> 00:11:49,990
אז כתוצאה מכך, עשינו
בלולאה בשולחן העבודה הבריטי שלנו.
180
00:11:50,020 --> 00:11:51,200
עָנָף?
181
00:11:51,270 --> 00:11:54,330
השידורים האלה והחשבון של וולטר של
הטיפות המתות מסתנכרנות עם התנועות האחרונות
182
00:11:54,400 --> 00:11:56,560
מאת חברי הצבא הרפובליקאי האירי.
183
00:11:56,600 --> 00:11:59,140
ה-I.R.A?באמת?האם זו 1987?
184
00:11:59,220 --> 00:12:02,830
למרות הסכם בלפסט, The
I.R.A.גייסו באופן פעיל
185
00:12:02,900 --> 00:12:06,600
ואולי מתכננים פיגועים חדשים
אולי כאן על אדמת אמריקה.
186
00:12:06,640 --> 00:12:08,420
עבדנו על
ערוצים אחוריים עם mi6,
187
00:12:08,490 --> 00:12:12,240
והם מרגישים שהאותות
נועדו למייקל קאהיל.
188
00:12:12,450 --> 00:12:14,740
קייהיל הוא קפטן I.R.A. לשעבר
189
00:12:14,810 --> 00:12:17,440
למי היה יד ב
הפצצות בישופסגייט של 1993
190
00:12:17,480 --> 00:12:19,660
והניסיון הלאה
צולב ווקסהול ב-94'.
191
00:12:19,730 --> 00:12:21,640
העיתוי מעיד על משהו קרוב.
192
00:12:21,710 --> 00:12:23,470
שני ההתקפות הללו התרחשו במהלך ההשאלה.
193
00:12:23,550 --> 00:12:25,530
יש לנו עכשיו 20 יום.
194
00:12:25,560 --> 00:12:28,650
קייהיל נשלח לכלא בשנת 95'
ושוחרר לפני חצי שנה.
195
00:12:28,680 --> 00:12:31,270
כביכול אדם השתנה, הוא
החליט לעבור לאמריקה
196
00:12:31,310 --> 00:12:33,960
להשתחרר מהפוליטיקה
של חייו הקודמים.
197
00:12:34,030 --> 00:12:35,430
איך נתנו לבחור הזה ויזה?
198
00:12:35,460 --> 00:12:37,290
האם אתה יכול לשפר את התמונה
של הדרכון שלו, בבקשה?
199
00:12:37,360 --> 00:12:38,680
זו סוגיית I.C.E.E.
200
00:12:38,750 --> 00:12:40,610
אנחנו צריכים להתמקד
מה שחשוב כאן.
201
00:12:40,650 --> 00:12:45,000
auggie בחטיבת הטכנולוגיה תמשיך
לנטר את שידורי תחנות המספרים.
202
00:12:45,150 --> 00:12:47,960
U.K.Desk יתממשק
עם mi6 כדי לעקוב אחר Cahill.
203
00:12:48,170 --> 00:12:50,960
אנני ווקר... אנחנו נשלח
תתגעגע לדירה של ניומן
204
00:12:51,000 --> 00:12:53,200
בבת'סדה לראות אם
אתה יכול למצוא אותה, את הבן,
205
00:12:53,230 --> 00:12:55,720
או כל הקלטות של
תחנת המספרים.
206
00:12:55,910 --> 00:12:57,990
הנה הפרוטוקול שלך.
207
00:12:59,580 --> 00:13:02,370
אתה תפגוש את קשר ה-mi6 שלך ב-5:00.
208
00:13:02,440 --> 00:13:05,790
אינטראקציות עם זר
מפעילים צריכים לעבור אימות.
209
00:13:06,070 --> 00:13:08,170
לא חשבת שאנחנו
שולחת אותך לבד, נכון?
210
00:13:08,210 --> 00:13:09,730
לא.
211
00:13:09,770 --> 00:13:11,960
כמובן שלא.
212
00:13:20,020 --> 00:13:22,210
זה לא נראה ככה
שייך ל-d.P.D החדש.
213
00:13:22,720 --> 00:13:24,740
זה אפילו לא נראה
זה שייך ל-d.P.D.
214
00:13:24,780 --> 00:13:27,840
אני מניח שאתה מדבר על
המכונה ולא האפוד שלי.
215
00:13:28,030 --> 00:13:31,030
שלפנו את זה מה
מוזיאון cia למטה.
216
00:13:31,190 --> 00:13:35,400
הוא שימש בשנות ה-60 לפענוח
קוד ריגול רוסי במהלך המלחמה הקרה.
217
00:13:35,440 --> 00:13:39,670
מי שמנהל את המספרים האלה
התחנה די חדה.
218
00:13:40,090 --> 00:13:43,390
אם תקליד את המילה "גרעיני"
לתוך דוא"ל, ה-nsa זה הכל.
219
00:13:43,460 --> 00:13:46,670
אבל המרגל הזה הלך
אנלוגי בעולם דיגיטלי.
220
00:13:46,700 --> 00:13:48,640
האם אין מחשבים כאלה
יכול להתמודד עם דברים כאלה?
221
00:13:48,720 --> 00:13:52,890
כן, והם מתרוצצים הכי הרבה
קודים מודרניים מתוחכמים בזמן שאנחנו מדברים.
222
00:13:52,930 --> 00:13:55,350
אבל ברטה גדולה כאן
יכול להועיל מאוד
223
00:13:55,420 --> 00:13:58,300
אם המרגל שלנו משתמש ב-a
רצף ארכאי יותר.
224
00:13:59,000 --> 00:14:00,220
בהצלחה.
225
00:14:00,300 --> 00:14:01,690
לא, אני לא צריך מזל.
226
00:14:01,770 --> 00:14:03,930
אני צריך את הקלטות של וולטר.
227
00:14:04,810 --> 00:14:09,110
גנרל, יש לנו א
- היסטוריה ארוכה של כיסוי הנכסים של זה, כביכול.
228
00:14:09,140 --> 00:14:10,450
ארתור?
229
00:14:10,490 --> 00:14:12,110
רגע, בבקשה.
230
00:14:12,140 --> 00:14:15,490
ג'ואן, אני רוצה להציג אותך
ל-teppo koivu ו-reijo numenin
231
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
של שירות הביון הפיני.
232
00:14:17,510 --> 00:14:19,260
ג'ואן קמפבל, ראש ה-d.P.D.
233
00:14:19,290 --> 00:14:20,490
הֲנָאָה.
234
00:14:20,530 --> 00:14:22,750
ארתור, אפשר מילה?
235
00:14:30,390 --> 00:14:31,880
הייתי בפגישה.
236
00:14:31,920 --> 00:14:33,700
המודיעין הפיני
- אתה רציני?
237
00:14:33,780 --> 00:14:34,960
יש להם בכלל מרגלים?
238
00:14:34,990 --> 00:14:36,600
האם פספסתי טיפול זוגי?
239
00:14:36,640 --> 00:14:38,800
למה ג'אי וילקוקס עכשיו
חבר בצוות שלי?
240
00:14:38,870 --> 00:14:41,890
הייתי חושב שהיית רוצה
מישהו בסדר הגודל שלו ב-d.P.D.
241
00:14:41,930 --> 00:14:45,240
אתה יודע, זה מספיק גרוע ששמת את אנני
בשטח להוציא את בן מרסר,
242
00:14:45,310 --> 00:14:46,980
אבל עכשיו יש לך מישהו שמרגל אחריה?
243
00:14:47,050 --> 00:14:48,820
לא, זה לא
- זה בכלל לא זה.
244
00:14:48,900 --> 00:14:50,090
ואז הוא מרגל אחריי.
245
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
אה, אז זה טיפול זוגי.
246
00:14:52,360 --> 00:14:56,810
ג'ואן, כשקונרד איננו, ג'אי הוא מפתח
חלק מיוזמת השקיפות שלנו.
247
00:14:56,850 --> 00:14:58,760
בבקשה תאמין לי.
248
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
פעם הבאה קצת
ראש-אפ יהיה נהדר.
249
00:15:01,360 --> 00:15:04,870
שקיפות בין
גם אנחנו נהיה נחמדים.
250
00:15:15,630 --> 00:15:18,810
לך לשוק ועקוב
הפרוטוקול שלך בדיוק.
251
00:15:18,870 --> 00:15:22,850
אם זה אומר לך ללבוש נקודות
ביקיני, לבשו ביקיני מנוקדים.
252
00:15:22,890 --> 00:15:24,840
ובהצלחה.
253
00:15:41,920 --> 00:15:43,550
האם אתה מתעניין בדבש?
254
00:15:43,620 --> 00:15:45,930
בימים אלה, זה בערך כל מה שאני אוכל.
255
00:15:46,170 --> 00:15:47,740
אני יכול להמליץ על מותג טוב.
256
00:15:47,770 --> 00:15:49,350
תוכל לרשום את זה?
257
00:15:49,380 --> 00:15:51,910
הזיכרון שלי לא לגמרי
מה שהיה פעם.
258
00:16:30,190 --> 00:16:31,900
אני חושב שאנחנו טובים.
259
00:16:32,190 --> 00:16:33,960
אני צריך לחשוב כך.
260
00:16:34,270 --> 00:16:35,300
עבודה יפה.
261
00:16:35,380 --> 00:16:37,170
ג'יימס אליוט.תענוג אמיתי.
262
00:16:37,240 --> 00:16:38,420
אני אנני.
263
00:16:38,490 --> 00:16:40,350
אתה יכול להאמין ל
סקריפט בפרוטוקול הזה?
264
00:16:40,390 --> 00:16:42,510
תמיד כל כך הולכי רגל
וקשור למזון, נכון?
265
00:16:42,550 --> 00:16:44,930
למעשה, זה הראשון
אחד שעשיתי אי פעם.
266
00:16:45,450 --> 00:16:48,410
אה, ובכן, יש את
ההבדל בין cia ל-mi6.
267
00:16:48,670 --> 00:16:51,760
מותר לך בגילך ו
ניסיון לצאת לשטח.
268
00:16:51,830 --> 00:16:54,470
Mi6 הוא מקסים
תלבושת, אבל זה עשר שנים
269
00:16:54,510 --> 00:16:57,680
עוד לפני שמותר לך להתמתח
הרגליים שלך מחוץ ווקסהול צלב.
270
00:17:02,740 --> 00:17:05,210
עכשיו הדינוזאור הזה מקומם.
271
00:17:05,290 --> 00:17:07,630
זו הצפנה דרך התיישנות.
272
00:17:07,670 --> 00:17:11,240
עד ל-cia יש טכנולוגיה
נבדק, זה כבר בן חמש.
273
00:17:11,310 --> 00:17:13,740
אני
- זה אולי לא נראה מגניב, אבל זה מאובטח.
274
00:17:13,810 --> 00:17:17,410
או אולי המודיעין הבריטי לא
די כבד כמו שחשבתי.
275
00:17:17,600 --> 00:17:21,280
סה"כ הצפנה, פחות מארבע אונקיות.
276
00:17:21,350 --> 00:17:22,860
עכשיו אתה רק משוויץ.
277
00:17:22,930 --> 00:17:24,960
עיניים על הכביש, אהובה.
278
00:17:32,510 --> 00:17:33,950
אוקיי, אז מה התוכנית?
279
00:17:33,980 --> 00:17:35,550
זוג יאפי מבקר חברים.
280
00:17:35,590 --> 00:17:38,880
אני אוהב את זה. חסכוני ואני לא
צריך להרחיב את כל מדרגות האש.
281
00:17:40,720 --> 00:17:42,270
אתה יכול להחזיק את הדלת?
282
00:17:42,310 --> 00:17:44,610
מותק, שכחנו את השרדונה.
283
00:17:50,140 --> 00:17:55,570
Cisa
- איטלקי, העליון של הקו, כוסות רקיק, למעלה ולמטה.
284
00:17:55,810 --> 00:17:56,930
תוֹדָה.
285
00:17:57,010 --> 00:17:58,390
יש חידון פופ מאוחר יותר.
286
00:17:58,460 --> 00:18:01,700
תביא את שלך
תפוח למורה.
287
00:18:07,190 --> 00:18:09,190
זה הדואר של היום.
288
00:18:09,260 --> 00:18:11,890
הלן וולטר לא חזרו לכאן.
289
00:18:12,100 --> 00:18:17,550
הלוואת סטודנטים, חשבון אורתודנט, תלוש משכורת
משירות סיעוד bethesda.
290
00:18:17,670 --> 00:18:20,530
היא באמת אמא עובדת.
291
00:18:28,440 --> 00:18:30,940
וולטר נראה בדיוק כמו אבא שלו.
292
00:18:32,590 --> 00:18:37,000
לה קארה, גרהם גרין
- יש לו עניין ברומני ריגול ישנים.
293
00:18:37,030 --> 00:18:39,100
כן, טוב, אני מכבד את זה.
294
00:18:39,390 --> 00:18:42,190
רומני ריגול קלאסיים לא היו
על פלאש וגאדג'טים.
295
00:18:42,220 --> 00:18:45,440
הם היו יותר על
ה... האלמנט האנושי.
296
00:18:45,510 --> 00:18:47,420
החיים.
297
00:18:48,220 --> 00:18:50,020
אז זה מה שהתפקיד הזה
הוא, לובש מעיל טרנץ'
298
00:18:50,050 --> 00:18:52,360
ועישון סיגריות ליד עמוד תאורה?
299
00:18:52,430 --> 00:18:53,700
מעילי גשם, כן.
300
00:18:53,730 --> 00:18:55,430
סיגריות, לא.
301
00:18:55,470 --> 00:18:57,430
אני על התיקון.
302
00:18:57,620 --> 00:18:58,840
מזל טוב.
303
00:18:58,910 --> 00:19:01,180
אני בחצי הדרך.
304
00:19:07,030 --> 00:19:09,860
מדובר בציוד רב
תמורת משכורת אחות.
305
00:19:12,960 --> 00:19:17,400
מסווג לפי תאריך, שעה...
ערוץ גלים קצרים.
306
00:19:21,210 --> 00:19:23,280
זה מוקפד.
307
00:19:24,220 --> 00:19:26,060
הקלטות מסתיימות בשבוע שעבר.
308
00:19:26,130 --> 00:19:29,310
וולטר כנראה לקח את ההקלטות
מהמספרים תחנות איתו.
309
00:19:31,150 --> 00:19:32,600
אתה מסמן את התיבות.
310
00:19:32,630 --> 00:19:35,150
אני הולך לפקח על
שאר הדירה.
311
00:19:45,370 --> 00:19:47,580
אליוט.
312
00:20:44,310 --> 00:20:46,770
שום דבר לעניין
המטבח, אגב.
313
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
אין תעודה מזהה
314
00:20:55,470 --> 00:20:57,520
יש יציאה אחורית
דרך המטבח. קדימה.
315
00:21:00,500 --> 00:21:01,970
חכה רגע.
316
00:21:16,950 --> 00:21:18,950
סורק משטרת ביתסדה
התריע על כל היחידות.
317
00:21:19,020 --> 00:21:21,500
יריות נורו לעבר
כתובתה של הלן ניומן.
318
00:21:21,640 --> 00:21:24,850
זמן תגובה ממוצע עבור
bethesda p.D. האם מה, שש דקות?
319
00:21:25,490 --> 00:21:28,670
למה זה לא יכול היה להיכנס
די.סי? השוטרים שלהם הרבה יותר איטיים.
320
00:21:48,220 --> 00:21:50,460
החליפה שלך עדיין נראית נהדר, אהובה.
321
00:21:52,920 --> 00:21:54,000
היי, מה קורה?
322
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
שמענו ירייה.
323
00:21:56,150 --> 00:21:58,440
עצור. קודם כמה שאלות.
324
00:21:58,480 --> 00:22:00,130
היי, מצלרוי.
325
00:22:00,960 --> 00:22:02,990
סגן רוצה אותך
למעלה להסתכל על הגופה.
326
00:22:03,030 --> 00:22:05,060
אני אטפל בשניים האלה.
327
00:22:07,450 --> 00:22:10,030
אז לפי ההצהרה שלך, אתה
לא ראיתי כלום, לא שמע כלום,
328
00:22:10,100 --> 00:22:12,580
ורק הלכו
בחזרה לאנגלי, נכון?
329
00:22:12,620 --> 00:22:14,210
נָכוֹן.
330
00:22:14,240 --> 00:22:16,590
שיהיה לך ערב נעים.
331
00:22:29,670 --> 00:22:31,250
בלגן מחורבן שם.
332
00:22:31,280 --> 00:22:33,030
הלן צדקה.
333
00:22:33,210 --> 00:22:37,130
מישהו באמת רודף אחריהם. זה לא היה
רק אחת מפנטזיות הריגול של וולטר.
334
00:22:37,210 --> 00:22:38,850
הם בטח מפוחדים.
335
00:22:38,920 --> 00:22:43,410
דבר אחד אתה יכול לומר עליו
ה-I.R.A... הם עקשנים.
336
00:22:44,380 --> 00:22:48,030
איך נשארים רגועים...
כשאתה לוחץ על ההדק?
337
00:22:48,150 --> 00:22:50,170
אני לא רגוע.
338
00:22:51,240 --> 00:22:53,510
אני מרוכז.
339
00:22:54,500 --> 00:22:56,350
אתה תגיע לשם.
340
00:22:56,430 --> 00:22:58,730
אתה יודע, רומני הריגול האלה
צודקים בדבר אחד-
341
00:22:58,810 --> 00:23:05,450
האגרה שכל זה לוקח... האגרה של זה
לוקח על עצמו לחיות חיים נורמליים... משפחה.
342
00:23:07,570 --> 00:23:09,280
האם זה שווה את זה?
343
00:23:09,350 --> 00:23:11,380
לא הייתי יודע.
344
00:23:12,940 --> 00:23:15,820
אגב, אין לי הרבה משפחה.
345
00:23:17,340 --> 00:23:19,120
לילה טוב, אנני.
346
00:23:19,350 --> 00:23:21,420
לילה טוב.
347
00:23:45,880 --> 00:23:49,190
*נראה לי ששכחתי איך*
348
00:23:50,120 --> 00:23:53,270
*קל אני נופל*
349
00:23:54,450 --> 00:23:56,810
* אני לא שלך, ו... *
350
00:23:57,420 --> 00:23:58,610
אז איך ג'אי מתאמן?
351
00:23:58,680 --> 00:24:00,260
בכנות, עדיין יש לי בעיות
352
00:24:00,340 --> 00:24:03,570
כשה-dcs מתקינים אותו
החלוקה שלי ללא רשותי.
353
00:24:03,600 --> 00:24:05,490
ה-dcs לא צריך את רשותך.
354
00:24:05,530 --> 00:24:06,750
הוא מתעלה עליך.
355
00:24:06,810 --> 00:24:08,140
רק בעבודה.
356
00:24:08,210 --> 00:24:10,080
אפשר לקבל את ההזמנה שלך?
357
00:24:10,600 --> 00:24:12,160
אני אקח את הסלמון, בבקשה.
358
00:24:12,230 --> 00:24:14,030
תהיה לי עצם בעין הצלעות, נדיר.
359
00:24:14,060 --> 00:24:15,890
תודה לך.
360
00:24:19,880 --> 00:24:21,720
מה היה המבט הזה?
361
00:24:22,690 --> 00:24:24,800
כשהכרנו לראשונה והיית נשוי,
362
00:24:24,870 --> 00:24:28,090
יהיו לנו אלה אסורים
ארוחות ערב, והיית מזמין את זה.
363
00:24:28,160 --> 00:24:29,600
ואז מאוחר יותר במהלך החיזור שלנו,
364
00:24:29,640 --> 00:24:33,000
יהיו לנו כאלה רומנטיים
ארוחות ערב, ואתה תזמין את זה.
365
00:24:33,080 --> 00:24:37,740
ועכשיו אנחנו עושים
זה, מה שזה לא יהיה,
366
00:24:37,810 --> 00:24:40,440
ואתה מזמין את אותו הדבר.
367
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
הקבוע היחיד בחיינו
נראה איך אתה מזמין סטייק.
368
00:24:43,890 --> 00:24:50,540
הו, אנחנו עובדים בעבודה שבה יש
הכוונה שגויה, דיבור כפול, לפעמים שקרים.
369
00:24:51,030 --> 00:24:53,330
הנה האמת.
370
00:24:56,210 --> 00:24:58,880
אני רוצה שזה יעבוד בינינו.
371
00:25:01,360 --> 00:25:03,350
תתעלם מזה.
372
00:25:04,690 --> 00:25:07,720
המשך לבהות בעיניי.
373
00:25:09,030 --> 00:25:11,380
אולי כדאי שתענה על זה.
374
00:25:11,500 --> 00:25:13,300
מה אם זו פלישה או משהו?
375
00:25:13,370 --> 00:25:14,510
לא.
376
00:25:14,540 --> 00:25:16,980
אז הטלפון הזה היה מצלצל.
377
00:25:29,330 --> 00:25:30,840
היכנס.
378
00:25:35,440 --> 00:25:37,430
לא שמעתי שנכנסת אתמול בלילה.
379
00:25:37,460 --> 00:25:39,160
התגעגענו אליך בערב המשחקים.
380
00:25:39,190 --> 00:25:41,400
כן, הייתי, אה
- הייתי עייף.
381
00:25:41,440 --> 00:25:43,820
ובכן, הבנות היו
תוהה איפה היית.
382
00:25:48,260 --> 00:25:52,090
על הצוואה... אני
לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
383
00:25:52,470 --> 00:25:55,460
ובכן, אתה יכול לעשות את זה
פשוט לא רוצה.
384
00:25:56,260 --> 00:25:57,760
אני לא צריך שישפטו אותי על ידך.
385
00:25:57,830 --> 00:26:00,040
לא, אתה רק צריך להיות
טיפח, מאכיל, בידור,
386
00:26:00,110 --> 00:26:02,480
ונתמך, אבל רק בתנאים שלך.
387
00:26:02,560 --> 00:26:04,400
זה לא נכון.
388
00:26:04,430 --> 00:26:06,790
ברור שגם אתה לא מוכן
389
00:26:06,830 --> 00:26:10,240
או לא מעוניין לטפל
של כל אחד מלבד עצמך.
390
00:26:11,370 --> 00:26:13,570
אני מצטער שבכלל שאלתי.
391
00:26:26,810 --> 00:26:29,970
אתה יודע, אתה יכול לבכות על הדבר הזה
יום, אבל אין להכות את התיק הכבד.
392
00:26:30,000 --> 00:26:31,300
האין זו הנקודה?
393
00:26:31,370 --> 00:26:32,720
לא ממש.
394
00:26:32,800 --> 00:26:34,640
מה קורה?
395
00:26:34,750 --> 00:26:37,840
אחותי חושבת שאני כפוי טובה
כי אני לא אחתום על צוואתה.
396
00:26:38,490 --> 00:26:40,330
לא יכולתי לעזור א
אמא עובדת ובנה,
397
00:26:40,410 --> 00:26:46,250
וכנראה, יש לי כישרון להפסיד
קרבות יד ביד... למרות האימונים שלי.
398
00:26:46,910 --> 00:26:48,790
חוץ מזה, אני בסדר.
399
00:26:49,670 --> 00:26:51,070
בְּסֵדֶר.
400
00:26:51,100 --> 00:26:53,660
קצת זרקו עלי הרבה שם.
401
00:26:53,970 --> 00:26:58,360
בוא נראה אם אנחנו לא יכולים, אה, לשבור
זה למטה חתיכה אחת בכל פעם.
402
00:26:58,610 --> 00:27:00,940
בוא לכאן ושם את שלך
ידיים על הכתפיים שלי.
403
00:27:05,750 --> 00:27:09,310
עכשיו, ממש מאיפה
אתה עומד, נסה לדחוף.
404
00:27:11,500 --> 00:27:12,830
בסדר, בסדר.
405
00:27:12,860 --> 00:27:14,720
היכנס קרוב יותר.
406
00:27:16,520 --> 00:27:18,790
תלחץ שוב.
407
00:27:21,690 --> 00:27:23,180
אני אוהב את המדריכים בחווה,
408
00:27:23,250 --> 00:27:26,430
אבל אימון הקרב הם
לעשות שם הוא בעצם חסר תועלת.
409
00:27:27,600 --> 00:27:32,000
קרבות הם תזזיתיים ומכוערים, וכן
הם מנצחים מטווח קרוב מאוד.
410
00:27:32,600 --> 00:27:34,280
נסה שוב את התיק.
411
00:27:34,360 --> 00:27:38,250
הפעם תעמוד ממש ליד
זה ולארוג כשהוא מתנדנד.
412
00:27:41,360 --> 00:27:42,800
טוֹב.
413
00:27:42,940 --> 00:27:44,050
איך אתה יודע?
414
00:27:44,120 --> 00:27:46,160
אני מניח שזה טוב.
415
00:27:48,850 --> 00:27:50,520
מוכן? לך.
416
00:27:51,490 --> 00:27:53,400
בסדר, תראה לי שוב.
417
00:27:57,070 --> 00:27:58,590
אה, ואז כאן?
418
00:27:58,630 --> 00:28:00,060
מרפק-לא, לא, לא.
419
00:28:00,090 --> 00:28:02,610
יאללה. Watch.Go.Down.
420
00:28:02,690 --> 00:28:04,240
כֵּן.
421
00:28:06,140 --> 00:28:08,070
כל הדרך מסביב.
422
00:28:14,030 --> 00:28:15,720
זה מלוכלך, נכון?
423
00:28:23,000 --> 00:28:24,780
זה האחד.
424
00:28:25,880 --> 00:28:27,960
שני חלקים במשחק.
425
00:28:28,000 --> 00:28:30,410
ראשית, יש לנו מזהה 'ד
גופתו של השליח.
426
00:28:30,480 --> 00:28:33,640
הוא I.R.A.ואיש לשעבר
מקורבו של מייקל קייהיל.
427
00:28:33,710 --> 00:28:37,140
שנית, היו לנו דיווחים על כך
מייקל קייהיל בתנועה.
428
00:28:37,460 --> 00:28:40,090
קייהיל בדיוק עזב את בולטימור
רכבת ה-Marc לכיוון ד.סי.
429
00:28:40,130 --> 00:28:43,420
הוא יגיע לאיגוד
תחנה תוך פחות משעה.
430
00:28:43,450 --> 00:28:46,240
יש לו מוניטין של
לא לסבול טעויות.
431
00:28:46,270 --> 00:28:49,160
אנחנו מניחים שהוא נכנס
לנקות את הבלגן של השליח.
432
00:28:49,230 --> 00:28:53,210
כוח המשימה המשותף של dhs
ומי6 יעצור אותו שם.
433
00:28:53,600 --> 00:28:55,330
זה הכל לבינתיים.
434
00:29:04,460 --> 00:29:05,770
מַה?
435
00:29:05,850 --> 00:29:09,020
הלן וולטר
- מה חסר לנו?
436
00:29:09,130 --> 00:29:11,350
ירדנו בדרך הזו.
437
00:29:11,380 --> 00:29:14,920
הכונן הקשיח שלקחת היה
הושחת על ידי וולטר לפני שהם עזבו.
438
00:29:15,200 --> 00:29:17,270
השוטרים לא מצאו כלום.
439
00:29:17,340 --> 00:29:19,890
הם מצאו את המכונית של הלן
חונה במגרש לטווח ארוך.
440
00:29:19,960 --> 00:29:21,930
היא הפכה את הטלפון הנייד שלה
כבוי. הם מחוץ לרשת.
441
00:29:22,000 --> 00:29:24,390
אני עדיין חושב של וולטר
קלטות הן המפתח.
442
00:29:24,580 --> 00:29:27,440
אנני... במודיעין
התכנסות, כמו בחיים,
443
00:29:27,510 --> 00:29:30,670
כולנו רוצים להאמין לתפקידים שאנו ממלאים
הם קריטיים, אבל זה יותר גדול ממך עכשיו.
444
00:29:30,690 --> 00:29:32,550
מה אם זה לא ייגמר
עם קייהיל והשליח?
445
00:29:32,590 --> 00:29:34,600
מה אם הלן וולטר
עדיין בסכנה?
446
00:29:34,670 --> 00:29:37,740
האם אתה דוחף את זה בגלל שאתה
חושב שהם רלוונטיים למקרה הזה,
447
00:29:37,820 --> 00:29:40,400
או שזה בגלל שאתה מרגיש
רע שהם נעלמו?
448
00:29:40,430 --> 00:29:42,690
בכנות? שניהם.
449
00:29:42,730 --> 00:29:45,200
איפה הנזק בהשכרה
היא עוקבת אחרי השרשור?
450
00:29:49,280 --> 00:29:51,050
פעל לפי הפרוטוקול.
451
00:29:51,750 --> 00:29:53,790
ואל תיתפס.
452
00:30:02,540 --> 00:30:06,000
אני לא יכול לשלוט אם או לא
אתה שובצת בחטיבה שלי,
453
00:30:06,070 --> 00:30:11,280
אבל החלטות לגבי השוטרים שלי
הם תמיד שלי ותמיד סופיים.
454
00:30:11,540 --> 00:30:13,910
- אני מבין.
אני לא בטוח שכן.
455
00:30:14,910 --> 00:30:16,910
אבל אתה תעשה זאת.
456
00:30:51,410 --> 00:30:53,400
א
457
00:30:53,470 --> 00:30:55,500
ב
458
00:30:59,990 --> 00:31:01,610
- לך.
- זה מסע.
459
00:31:01,680 --> 00:31:03,290
תעתיק את זה.
460
00:31:06,780 --> 00:31:08,590
מר קייהיל...
461
00:31:13,610 --> 00:31:15,400
בבקשה, בואי איתנו.
462
00:31:49,710 --> 00:31:51,380
בקתות ידית אשוח.
463
00:31:51,420 --> 00:31:53,440
היי, אני רוצה לדבר
לאחד מהאורחים שלך
464
00:31:53,510 --> 00:31:56,070
אמא ובן שזה עתה עשו צ'ק אין.
465
00:31:56,100 --> 00:31:58,220
הם אמרו שהם לא מקבלים שום שיחות.
466
00:31:58,250 --> 00:32:00,480
אני בטוח שכן.
467
00:32:03,060 --> 00:32:05,400
****
468
00:32:05,430 --> 00:32:08,070
זה ילך מהר יותר
אם אמרת משהו.
469
00:32:08,310 --> 00:32:11,050
נראה שמילאת
רוב החסר כבר.
470
00:32:11,130 --> 00:32:13,660
מה אתה עושה ב-DC, מר קייהיל?
471
00:32:13,770 --> 00:32:15,590
בא לפגוש חבר ותיק.
472
00:32:15,660 --> 00:32:17,360
אני אצטרך קצת יותר מזה.
473
00:32:17,430 --> 00:32:20,430
מהמקום בו אני יושב, יש רק
יותר מדי שרשורים שמובילים אליך.
474
00:32:20,500 --> 00:32:22,050
סיפרתי לחברים שלי.
475
00:32:22,120 --> 00:32:24,030
סיפרתי לאויביי לשעבר.
476
00:32:24,100 --> 00:32:25,280
אני איש שליו.
477
00:32:25,350 --> 00:32:26,800
המשכתי הלאה.
478
00:32:26,870 --> 00:32:29,400
וגם אתה משקר
או אמירת האמת.
479
00:32:29,480 --> 00:32:33,620
ותפקידך לשבת
הנה, תשפט אותי, ותחליט.
480
00:32:33,690 --> 00:32:34,960
לא.
481
00:32:35,000 --> 00:32:36,980
האמת תצא לאור.
482
00:32:37,050 --> 00:32:39,640
אנחנו לא יכולים להסתיר מי אנחנו באמת.
483
00:32:55,940 --> 00:32:58,020
הייתה לי הרגשה שתמצא אותנו.
484
00:32:59,360 --> 00:33:02,330
צדקת, וולטר, על הכל-
485
00:33:02,400 --> 00:33:05,340
תחנות המספרים, ה
טיפה מתה, טבעת הריגול.
486
00:33:06,170 --> 00:33:08,370
אנחנו באמת צריכים את הקלטות שלך.
487
00:33:08,520 --> 00:33:10,880
זה יכול להיות חשוב.
488
00:33:14,510 --> 00:33:16,480
תקשיב לי, וולטר.
489
00:33:17,370 --> 00:33:23,440
כל יום הסיה מוצפת
עם שיחות ותמונות לוויין,
490
00:33:23,510 --> 00:33:28,290
שידורים, אימיילים, כניסות, פטפוטים.
491
00:33:29,210 --> 00:33:31,650
שמנו אותך בטור הלא נכון.
492
00:33:31,710 --> 00:33:33,800
אנו מצטערים.
493
00:33:34,130 --> 00:33:36,240
אני מצטער.
494
00:33:36,820 --> 00:33:38,240
אבל זה לא רומן ריגול.
495
00:33:38,310 --> 00:33:41,490
זה אמיתי, והקלטות שלך
יכול לעשות הכל טוב יותר.
496
00:33:42,040 --> 00:33:44,720
אני מבטיח שתהיה בטוח.
497
00:33:47,950 --> 00:33:49,690
נהנים בחיק הטבע?
498
00:33:49,730 --> 00:33:52,230
האם cia מנפיק דוחה יתושים?
499
00:33:52,270 --> 00:33:53,550
יש קצת הד.
500
00:33:53,580 --> 00:33:56,000
זה המקום היחיד
אני מקבל קבלת פנים כאן.
501
00:33:56,380 --> 00:33:58,050
בסדר, פגע בזה.
502
00:33:58,090 --> 00:33:59,830
ביג ברטה תעשה את שלה.
503
00:33:59,870 --> 00:34:03,270
כל מה שאתה צריך לעשות זה לבעוט
לחזור ולאכול כמה s'mores.
504
00:34:03,680 --> 00:34:09,170
ג
505
00:34:12,270 --> 00:34:14,970
סטו, רכבת על הכל
יום בערך מתי נוכל להתחיל.
506
00:34:15,040 --> 00:34:16,950
זה שעת ההצגה.
507
00:34:17,140 --> 00:34:18,600
כן, לך.
508
00:34:30,020 --> 00:34:32,180
איך זה לטפל בוולטר?
509
00:34:33,750 --> 00:34:35,680
זה נפלא.
510
00:34:35,710 --> 00:34:40,500
יש לו מוח מאוד פעיל, ו
אני... אני רק מנסה להיות שם.
511
00:34:40,570 --> 00:34:43,900
כשזה מגיע למשפחה שלך, אתה
לעשות כל מה שאתה צריך לעשות.
512
00:34:45,740 --> 00:34:48,710
כלומר, לפעמים אני חושב
אני מתפנק מדי.
513
00:34:48,750 --> 00:34:50,330
הפעם התברר
הוא היה על משהו.
514
00:34:50,370 --> 00:34:52,730
אז פנינו לכולם.
515
00:34:53,640 --> 00:34:54,960
כּוּלָם?
516
00:34:54,990 --> 00:34:57,000
אתה יודע, ה-cia, השגרירות הבריטית.
517
00:34:57,040 --> 00:34:59,130
יצרת קשר עם השגרירות הבריטית?
518
00:34:59,610 --> 00:35:01,240
כן, שבוע שעבר.
519
00:35:01,280 --> 00:35:03,970
דיברנו עם משרדי המודיעין שלהם.
520
00:35:06,160 --> 00:35:07,940
הישאר כאן.
521
00:35:15,170 --> 00:35:16,320
אוגי.
522
00:35:16,390 --> 00:35:17,540
אוגי, אתה שם?
523
00:35:17,610 --> 00:35:18,750
לְהַפְסִיק.
524
00:35:18,790 --> 00:35:21,230
אוגי, אתה שם?
- אנני?
525
00:35:21,300 --> 00:35:23,400
כמה רחוק קדחנו
על ג'יימס אליוט?
526
00:35:23,480 --> 00:35:26,300
הוא טען של-mi6 אין
תיק על הלן וולטר.
527
00:35:26,380 --> 00:35:29,390
אבל הלן אומרת שהם הלכו לשם
לחלוק את המידע שלהם בשבוע שעבר.
528
00:35:29,460 --> 00:35:30,930
טוב, אולי הוא לא קיבל את הקובץ.
529
00:35:31,040 --> 00:35:32,450
הוא על התיק.
530
00:35:32,520 --> 00:35:35,220
קריאת הקובץ הייתה
היה הדבר הראשון שהוא עשה.
531
00:35:35,390 --> 00:35:42,100
בנוסף, הוא על מדבקת הניקוטין, והוא אמר שאנחנו בחצי הדרך
- 20 יום להשאלה.
532
00:35:42,140 --> 00:35:44,250
ובכן, להיות קתולי זה לא פשע.
533
00:35:44,320 --> 00:35:46,860
התיק שלו אומר שהוא אנגליקני.
534
00:35:47,140 --> 00:35:48,960
אני שומע אותך, אבל זה לא
כלומר הוא סוכן כפול.
535
00:35:48,990 --> 00:35:51,190
אנחנו צריכים משהו קונקרטי.
536
00:36:07,140 --> 00:36:08,720
הנה משהו קונקרטי.
537
00:36:08,760 --> 00:36:10,170
הוא עוקב אחר הטלפון שלי.
538
00:36:10,210 --> 00:36:12,380
אנני, פשוט תצאי משם. לך.
539
00:36:12,420 --> 00:36:15,090
הוא כאן. הוא רודף אחרי הלן וולטר.
540
00:36:31,170 --> 00:36:32,780
הם כאן.
541
00:36:32,920 --> 00:36:34,810
חפש בבקתה.
542
00:36:43,960 --> 00:36:45,610
יש מרחב זחילה מתחת לתא.
543
00:36:45,680 --> 00:36:47,980
אנחנו צריכים להגיע לזה מכאן.
544
00:36:57,430 --> 00:36:59,940
הייתה לי הרגשה משהו
כאילו זה יקרה.
545
00:37:10,740 --> 00:37:13,490
לך, לך.
546
00:38:23,100 --> 00:38:24,390
הקלטות של וולטר היו המפתח.
547
00:38:24,430 --> 00:38:25,880
הכל נפל על מקומו.
548
00:38:25,910 --> 00:38:29,140
זו הייתה תוכנית למכונית תופת
מחוץ לבנק בריטי ב-DC
549
00:38:29,360 --> 00:38:31,660
ואליוט היה כפיל עבור ה-I.R.A?
550
00:38:31,690 --> 00:38:33,620
כן. הוא הקים את קאהיל.
551
00:38:33,690 --> 00:38:35,120
הוא זה שקרא לו ל-d.C.
552
00:38:35,150 --> 00:38:36,800
הגדר גם את השליח.
553
00:38:36,830 --> 00:38:38,130
מַדוּעַ?
554
00:38:38,210 --> 00:38:39,490
ובכן, זה עזר לבנות
התיק נגד קייהיל
555
00:38:39,570 --> 00:38:41,900
ותבנה את האמון שלך
עבורו בו זמנית.
556
00:38:41,940 --> 00:38:44,590
סוכנים כפולים מעולם לא
ידועים במוסר שלהם.
557
00:38:44,990 --> 00:38:46,170
תוֹדָה.
558
00:38:46,210 --> 00:38:48,170
אני אתקשר אליך בחזרה.
559
00:39:02,600 --> 00:39:06,210
מה שאמרת על להיות
מרגל ויש לו משפחה-
560
00:39:06,720 --> 00:39:09,380
זה היה חלק שלך
כיסוי, או שהתכוונת לזה?
561
00:39:09,420 --> 00:39:11,540
זה מה שאתה רוצה לדעת?
562
00:39:14,430 --> 00:39:16,590
זה בכלל משנה עכשיו?
563
00:39:16,830 --> 00:39:19,050
זה חשוב לי.
564
00:39:26,830 --> 00:39:28,850
זה היה נכון.
565
00:39:31,180 --> 00:39:33,900
זה היה הדבר האמיתי היחיד שאמרתי לך.
566
00:39:49,830 --> 00:39:51,110
מר קייהיל...
567
00:39:51,140 --> 00:39:54,220
אני במצב מצער
על הצורך להתנצל בפניך.
568
00:39:54,250 --> 00:39:56,370
איסוף מודיעין אינו מושלם.
569
00:39:56,400 --> 00:39:57,770
עשינו טעות.
570
00:39:57,810 --> 00:39:59,420
אתה חופשי ללכת.
571
00:39:59,500 --> 00:40:02,060
באתי לכאן בחיפוש אחר חיים חדשים,
572
00:40:02,090 --> 00:40:06,190
אבל נראה לי שאתה לא יכול אף פעם
לברוח מהטעויות של העבר שלך.
573
00:40:06,220 --> 00:40:08,040
אז תסתכל קדימה.
574
00:40:08,110 --> 00:40:10,500
זה כל מה שכל אחד מאיתנו יכול לעשות.
575
00:40:15,600 --> 00:40:17,260
אז ספר לי על אנני ווקר.
576
00:40:17,290 --> 00:40:19,410
היא חכמה, אינטואיטיבית.
577
00:40:19,730 --> 00:40:21,550
ובכן, העובדה שבן
מרסר ירד למחתרת
578
00:40:21,620 --> 00:40:23,890
אומר כל דבר שהיא יכולה
לספק יהיה קריטי.
579
00:40:23,960 --> 00:40:25,850
אני רוצה שתמשיך
להתקרב אליה.
580
00:40:25,920 --> 00:40:27,140
כמה קרוב?
581
00:40:27,210 --> 00:40:29,040
הכי קרוב שאתה צריך.
582
00:40:29,340 --> 00:40:31,990
ג'ואן לא ממש מאושרת
על המצב.
583
00:40:32,950 --> 00:40:35,350
נתת לי לדאוג לגבי ג'ואן.
584
00:40:35,580 --> 00:40:37,900
וולטר, שוב תודה על כל העזרה שלך.
585
00:40:38,230 --> 00:40:40,200
זה נגמר כמו עניין אזורי.
586
00:40:40,270 --> 00:40:44,260
והוא בסופו של דבר מזועזע, אבל חי.
587
00:40:44,520 --> 00:40:46,820
חי ומתוגמל.
588
00:40:46,890 --> 00:40:49,280
האוזניות האלה בשבילך.
589
00:40:49,440 --> 00:40:51,040
שמור על קשר.
590
00:40:51,080 --> 00:40:53,140
ציונים בדרגת ייחוס.
591
00:40:53,180 --> 00:40:54,920
רק הטוב ביותר בשבילך, ילד.
592
00:40:58,170 --> 00:40:59,900
תודה על פנייתך.
593
00:40:59,940 --> 00:41:02,830
אני יודע שוולטר מעריך
כל מה שעשית בשבילו.
594
00:41:02,870 --> 00:41:04,690
גם אני.
595
00:41:04,770 --> 00:41:06,790
תודה לך.
596
00:41:07,100 --> 00:41:08,820
*היי, שלחתי לך*
597
00:41:08,850 --> 00:41:10,570
*כשפגשתי אותך*
598
00:41:13,740 --> 00:41:17,330
*והתכוונתי להחיות אותך*
599
00:41:17,440 --> 00:41:20,290
*הו, שלי, הו*
600
00:41:23,370 --> 00:41:25,490
את דודה מדהימה.
601
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
הבנות אוהבות אותך יותר מהכל.
602
00:41:29,360 --> 00:41:32,730
ואני לא צריך פיסת נייר כדי
תוכיח שאתה תהיה שם בשבילם.
603
00:41:34,360 --> 00:41:36,450
אני יודע שתעשה זאת.
604
00:41:44,040 --> 00:41:46,240
חתמתי עליו לפני 20 דקות.
605
00:41:48,600 --> 00:41:52,010
אם יקרה משהו, אני אהיה כאן.
606
00:41:54,370 --> 00:41:59,210
כשזה מגיע למשפחה, אתה
תעשה... מה שאתה צריך לעשות.
607
00:41:59,390 --> 00:42:01,970
אתה ערמומי. היה לך אותי
לעבור על כל הנאום.
608
00:42:02,270 --> 00:42:03,690
זה טוב.
609
00:42:03,730 --> 00:42:05,490
זה משכנע.
610
00:42:08,420 --> 00:42:11,070
*ולמה אתה לא אומר*
611
00:42:11,430 --> 00:42:13,650
*מה שאמרת*
612
00:42:14,130 --> 00:42:16,050
* מה אמרת לאחרונה? *
613
00:42:16,410 --> 00:42:19,530
*והתכוונתי להחיות אותך*
614
00:42:19,990 --> 00:42:22,070
-=http://bbs.sfileydy.com=-
-=http://ytet.org=-
מציג בגאווה